1
-00:00:01,857 --> 00:00:01,467
WITH S2がお届けします
Written In The Heavens サブビング・スクワッド

2
-00:00:01,857 --> 00:00:01,467
{\a6}これは無料のファンサブです。非売品です！
withs2.com で無料で入手できます

3
00:00:03,211 --> 00:00:04,332
第9話

4
00:00:54,348 --> 00:00:56,137
<i>~ いいえ (男性奴隷) ~</i>

5
00:02:44,379 --> 00:02:48,403
かなり騒々しい第一印象。

6
00:02:48,543 --> 00:02:52,729
あなたは奴隷狩りイ・デギルですか？

7
00:02:52,959 --> 00:02:55,050
イ・デギル?!

8
00:02:55,377 --> 00:02:58,005
そのような名前は今まで聞いたことがありません。

9
00:03:08,802 --> 00:03:12,925
この女性を知っていますか？

10
00:07:07,262 --> 00:07:09,130
あなたは誰ですか？

11
00:07:11,378 --> 00:07:14,175
なぜオンニョンを探しているのですか？

12
00:07:16,029 --> 00:07:18,127
誰があなたを送ったのですか？

13
00:07:19,780 --> 00:07:21,404
話してください...

14
00:07:22,023 --> 00:07:23,542
話してください！

15
00:07:24,020 --> 00:07:26,236
私に話してください！

16
00:07:26,796 --> 00:07:28,821
ほら、テギル。

17
00:07:28,925 --> 00:07:31,439
彼はオンニョンを探していた。

18
00:07:31,726 --> 00:07:34,242
彼は私の名前さえ知っていました。

19
00:07:34,601 --> 00:07:36,441
彼は最期を迎えた。

20
00:07:36,786 --> 00:07:38,511
彼を行かせてください。

21
00:07:48,468 --> 00:07:51,630
これは何ですか...
これをやったのですか？

22
00:07:52,280 --> 00:07:55,194
ああ...イオンニ、
ここまでする必要がありましたか？

23
00:08:53,324 --> 00:08:55,898
そうでないことを許してください
適切な埋葬を実現します。

24
00:08:56,071 --> 00:08:59,391
ご旅行の安全をお祈り申し上げます。
そして安らかな休息。

25
00:08:59,629 --> 00:09:01,662
冥界へ行く際にはそれを使ってください。

26
00:09:01,806 --> 00:09:04,206
彼をあまり恨まないでください。

27
00:09:04,681 --> 00:09:07,872
また...
私たちの夢の中で私たちを困らせないでください。

28
00:09:10,705 --> 00:09:11,625
さあ行こう。

29
00:09:11,769 --> 00:09:13,824
これ以上躊躇したら
そして当局はこのことを知り、

30
00:09:13,968 --> 00:09:15,538
<i>トラブルが起こるだけです。</i>

31
00:09:19,625 --> 00:09:20,729
何してるの？

32
00:09:20,823 --> 00:09:22,523
亡くなった男性の遺体を調べますか？

33
00:09:29,364 --> 00:09:32,353
驪州オモッコルのベクホさん…

34
00:09:32,729 --> 00:09:35,717
そこに向かえば、
オニョンを見つけるかもしれない。

35
00:09:36,680 --> 00:09:38,841
ああ…イオンニ！

36
00:09:39,652 --> 00:09:41,199
彼はどうしたの？

37
00:09:41,654 --> 00:09:43,815
素早い！

38
00:09:48,975 --> 00:09:53,822
「なぜ自分を捨てるのか
一瞬で激怒したの？」

39
00:09:54,009 --> 00:09:58,580
「なぜそれに陥るのですか
激しい火の粉？」

40
00:09:58,752 --> 00:10:03,307
「人生はただの
儚い幻想の旅」

41
00:10:03,461 --> 00:10:07,951
「だから、濡らさないようにしましょう」
悔しさの涙で。」

42
00:10:08,066 --> 00:10:12,418
「ニナノ！」

43
00:10:12,562 --> 00:10:17,132
「ニリリヤ・ニリリヤ・ニナノ！」

44
00:10:17,204 --> 00:10:19,849
「ああ！気持ちいい」

45
00:10:21,099 --> 00:10:23,241
おらべおに！

46
00:10:25,774 --> 00:10:28,677
どこに行くの？
私を待っててください！

47
00:10:32,457 --> 00:10:33,621
イオンニ！

48
00:10:33,708 --> 00:10:35,864
イオンニ…おい！

49
00:10:37,962 --> 00:10:42,015
- 彼のその気性は...
- 少なくともお金は残してください!

50
00:10:57,926 --> 00:11:00,427
私は地域アシスタントです
チャン・デソク司令官。

51
00:11:00,571 --> 00:11:02,881
私はシークレットモードで活動している公式です。
したがって、手続きは省略します。

52
00:11:03,072 --> 00:11:04,668
勇敢にここから出航できるだろうか？

53
00:11:04,768 --> 00:11:08,060
たとえ役人であっても、
地元の判事が必要です。

54
00:11:08,132 --> 00:11:10,216
<i>少しフォローしていただけますか
管理者に連絡します。</i>

55
00:11:10,451 --> 00:11:11,803
いいですね。

56
00:11:12,501 --> 00:11:14,371
あなたはここに残ります。

57
00:11:18,581 --> 00:11:19,889
横柄な小さなモペット...

58
00:11:19,975 --> 00:11:24,589
あなたの父親のものだと言って跳ね上がる
王様、その間に。

59
00:11:24,733 --> 00:11:28,698
せっかく優しく誘ってくれたのに、
私なら来なかったでしょう！

60
00:11:28,801 --> 00:11:31,259
ところで、イオニさん。
今はあなたと私だけです、

61
00:11:31,359 --> 00:11:34,235
だから私のカットを忘れないでください
男子よりも高くなります。

62
00:11:35,095 --> 00:11:37,035
私があなたに対してケチになったことはありますか？

63
00:11:37,179 --> 00:11:40,320
もう少しだけお願いします。

64
00:11:40,425 --> 00:11:42,454
イオンニ、愛してるよ…

65
00:11:44,581 --> 00:11:48,203
なんで、出発した残りの二人は
首都はそこに遊びに行きましたか？

66
00:12:04,137 --> 00:12:05,788
閣下。

67
00:12:15,904 --> 00:12:17,977
<i>「忠州でイム・ヨンホと取引しました。」</i>

68
00:12:18,106 --> 00:12:19,845
<i>「羅州に行ってから」
シン将軍が住んでいる場所」</i>

69
00:12:19,936 --> 00:12:22,216
<i>「木浦から船に乗ります。」</i>

70
00:12:56,258 --> 00:12:58,357
お祭りだよ！

71
00:12:58,457 --> 00:13:00,196
これは天からのマナです！

72
00:13:00,283 --> 00:13:02,367
ジューシーなお肉！

73
00:13:05,419 --> 00:13:08,849
アイグー…このケダンジュ*！

74
00:13:07,153 --> 00:13:10,818
<i>{\a6}*焼酎にシナモンと蜂蜜を加えた</i>

75
00:13:12,064 --> 00:13:16,342
両班がいつもそうなるのも不思議ではない
飲むととてもいい香りがします！

76
00:13:17,099 --> 00:13:21,890
まるで「両班の指導者」
一般人の口ほど汚いことはないよ」

77
00:13:22,105 --> 00:13:25,526
その古い諺は確かに正しかった。

78
00:13:44,230 --> 00:13:46,653
どうしたの？

79
00:14:17,713 --> 00:14:19,837
これは一体何でしょうか？

80
00:14:21,460 --> 00:14:23,060
クソになるよ...

81
00:14:23,144 --> 00:14:26,366
なぜパビリオンに来るのか
首を吊ってください、下等な害虫ですか？

82
00:14:26,510 --> 00:14:30,333
それを両班が知ると、
彼らは私たちを際限なく困らせるだろう。

83
00:14:31,793 --> 00:14:32,834
ああ...何をしているのですか？

84
00:14:32,920 --> 00:14:36,040
やっつけろ...この愚か者たちを。

85
00:14:37,328 --> 00:14:38,370
ちょっと。

86
00:14:38,528 --> 00:14:41,013
彼らはチョン・ジホの手下ではないのか？

87
00:14:41,136 --> 00:14:43,725
それは正しい？！

88
00:14:45,048 --> 00:14:47,280
アイグー…運が良かっただけ…

89
00:14:47,401 --> 00:14:49,902
ドンセン！
ドンセン、水をください。

90
00:14:50,066 --> 00:14:51,464
ドンセン…

91
00:14:52,604 --> 00:14:55,975
隣の古いおならが漏れているのを見ましたか？
ぐらぐらしてるのは何ですか？

92
00:14:57,621 --> 00:14:59,317
それは殺人です...殺人です。

93
00:14:59,432 --> 00:15:01,171
人々が殺されました！

94
00:15:01,300 --> 00:15:02,738
何？

95
00:15:02,837 --> 00:15:04,851
しかも1人だけじゃなくて3人も…

96
00:15:04,966 --> 00:15:06,261
3人も？！

97
00:15:06,376 --> 00:15:09,809
アイグー…
首都全体が大騒ぎ！

98
00:15:09,898 --> 00:15:14,103
-それで、誰が殺されたのですか？
- この西小門の両班は、

99
00:15:14,199 --> 00:15:15,833
彼は頭を撃たれたのだ！

100
00:15:16,003 --> 00:15:16,941
ショット？！

101
00:15:17,041 --> 00:15:18,332
もちろん、撃った。

102
00:15:18,436 --> 00:15:22,571
ご存知のように、それらのライフルの 1 つで
テギルをかすめたような。

103
00:15:22,672 --> 00:15:23,948
アイグー…怖い…

104
00:15:24,102 --> 00:15:27,329
どうして彼らは
ライフルを持って飛び回っているのですか？

105
00:15:27,424 --> 00:15:30,146
アイグー…それについて教えてください。

106
00:15:31,478 --> 00:15:33,092
ちなみに...

107
00:15:33,256 --> 00:15:36,629
アイグー…ここはこうなる
あと数日死ぬのか？

108
00:15:38,094 --> 00:15:39,704
これは困りますね。

109
00:15:40,420 --> 00:15:42,751
鍋がいっぱいになりました
汁がたっぷり?!

110
00:15:43,469 --> 00:15:45,004
いくら稼いだの？

111
00:15:45,367 --> 00:15:47,250
十分に持ちます...3～4日くらいでしょうか？

112
00:15:48,098 --> 00:15:49,636
バタバタしてきましたか？

113
00:15:49,765 --> 00:15:51,885
今日が仕事の初日ですか？

114
00:15:51,994 --> 00:15:54,251
殺人事件が起こるなんて誰が予想した？

115
00:15:54,380 --> 00:15:56,910
休日が近づいてくると、
道は人でいっぱいになるだろうと思った。

116
00:15:57,054 --> 00:16:00,029
アイグー…
煮汁は全部無駄になってしまいます！

117
00:16:00,173 --> 00:16:02,164
アイグー…どうしたの…

118
00:16:05,290 --> 00:16:08,608
最も突然の死
パク・ジンサの門を訪れ、

119
00:16:08,787 --> 00:16:11,021
何という厄介な苦境だろう。

120
00:16:11,150 --> 00:16:14,945
実りのない無気力の中で待っている
私たちに迅速な解決策をもたらさないでしょう。

121
00:16:15,606 --> 00:16:17,661
強い懸念がある場合
それだけが私たちの道を照らすものです、

122
00:16:17,834 --> 00:16:19,314
誰か私たちの決断を褒めてくれませんか
揺るぎない忠誠心として？

123
00:16:19,403 --> 00:16:20,680
最も洞察力のある観察。

124
00:16:20,746 --> 00:16:26,343
率直に言って、それは単なる寛大なものでした
私たちの国政に対する支持の証です。

125
00:16:26,443 --> 00:16:27,782
確かに。

126
00:16:27,903 --> 00:16:31,470
オフィシャルローブは、
今は棺を飾るだけだ、

127
00:16:32,131 --> 00:16:35,164
だから無駄遣いしないようにしましょう
私たちの慈善は無駄でした。

128
00:16:35,307 --> 00:16:39,016
知恵のある人であれば誰でもそうすることができます
後から考えると今ではそのような発言が生まれますが、

129
00:16:39,332 --> 00:16:41,191
しかし、たとえ正式なローブを着ていたとしても、

130
00:16:41,291 --> 00:16:43,131
パク・ジンサは何かしただろうか
私たちの忠誠心を和らげるためですか？

131
00:16:43,217 --> 00:16:44,583
リスパラバー！

132
00:16:44,712 --> 00:16:46,178
彼はへつらうことから始めるだろう
舌が枯れるまで言葉を交わし、

133
00:16:46,265 --> 00:16:48,685
そして私たちのあらゆる命令を無効にします
後で彼の傲慢な席から。

134
00:16:48,812 --> 00:16:50,517
アイグー…アイグー…

135
00:16:53,286 --> 00:16:56,930
書面による証拠を見つけてみましょう
私たちの慈善のおかげで、

136
00:16:57,236 --> 00:16:59,396
そしてその言葉を忘れ去ってしまいましょう。

137
00:17:18,048 --> 00:17:22,293
ああ...あなたは私を死ぬほど怖がらせました。

138
00:17:22,710 --> 00:17:23,917
ここ。

139
00:17:24,219 --> 00:17:24,981
これは何ですか？

140
00:17:25,110 --> 00:17:26,303
そのドラフト。

141
00:17:26,461 --> 00:17:28,186
千ニャン。

142
00:17:31,619 --> 00:17:33,559
大丈夫ですか？

143
00:17:33,919 --> 00:17:34,939
誰が？

144
00:17:35,126 --> 00:17:35,958
自分？！

145
00:17:36,118 --> 00:17:37,296
はい。

146
00:17:38,518 --> 00:17:40,775
眠れません。

147
00:17:41,040 --> 00:17:42,981
ただ目を閉じれば
それはすぐに思い浮かびます。

148
00:17:43,068 --> 00:17:45,507
心配するのはやめて、ただ寝てください。

149
00:17:45,615 --> 00:17:48,049
目の前で人が死ぬのを見た…

150
00:17:48,193 --> 00:17:50,147
何言ってるの？

151
00:17:50,353 --> 00:17:52,755
彼は「人」ではありませんでした。

152
00:17:53,151 --> 00:17:55,571
ただうなり声を上げている狂暴な獣です。

153
00:17:56,745 --> 00:17:58,231
よし。

154
00:17:58,556 --> 00:18:01,891
怖がらせたりはしないよ、
だから注意してください。

155
00:18:03,155 --> 00:18:05,253
舌を抑制してください。

156
00:18:07,544 --> 00:18:09,027
ああ…あの匂い…

157
00:18:09,120 --> 00:18:13,115
ああ...本当に！夕食の時間です、
なぜ今トイレを空にするのですか？

158
00:18:13,209 --> 00:18:15,703
トイレの処理に行ってください
どうしても必要なら、外側の四分の一。

159
00:18:15,817 --> 00:18:20,061
というか、ここでやるならちゃんとやれよ。
全部床の上にあるんですが…

160
00:18:21,715 --> 00:18:25,093
食事を抜かないでね？

161
00:18:55,057 --> 00:18:56,599
私たちは...

162
00:18:57,806 --> 00:18:59,258
このまま済州まで行くの？

163
00:18:59,344 --> 00:19:01,831
もうすぐ外海が見えてきます。

164
00:19:02,219 --> 00:19:05,942
もうすぐ莞島に到着します
そこからさらに大きな船に乗ります。

165
00:19:06,368 --> 00:19:08,055
済州島に行ったことがありますか？

166
00:19:08,199 --> 00:19:09,966
私が海軍の新兵だった頃、

167
00:19:10,081 --> 00:19:12,244
私はそこに少しだけ行ったことがあります。

168
00:19:12,445 --> 00:19:16,806
長い時間を過ごしましたか
海軍では？

169
00:19:16,911 --> 00:19:19,897
そこで2年間過ごした後、
そして国境警備に異動になり、

170
00:19:20,063 --> 00:19:22,032
ついに引っ越してきました
軍事訓練司令部。

171
00:19:26,325 --> 00:19:29,158
では、どのようにして奴隷状態になったのでしょうか？

172
00:19:29,731 --> 00:19:30,723
私は奴隷ではありません。

173
00:19:30,795 --> 00:19:32,865
それで、これは一体何なのでしょうか？

174
00:19:33,354 --> 00:19:35,064
あなたは奴隷ではありますが、奴隷状態ではありません。

175
00:19:35,320 --> 00:19:38,542
追跡されているが逃げていない、
それはどういう意味ですか？

176
00:19:39,333 --> 00:19:42,499
何を信じればいいのか
そして何を無視してもよいでしょうか？

177
00:19:42,589 --> 00:19:44,789
なぜ誰かに同行するのか
では、あなたは信用していないのですか？

178
00:19:44,885 --> 00:19:47,862
プロポーズしたのはあなたです
私たちは一緒に行くべきです。

179
00:19:58,755 --> 00:20:00,753
教えて。

180
00:20:02,075 --> 00:20:04,734
何を信じて頼ればいいのか、

181
00:20:05,726 --> 00:20:08,931
この旅の中で私は
引き受けたくなかったのですか？

182
00:20:12,097 --> 00:20:15,259
私は清の領土で8年間過ごしました。

183
00:20:16,161 --> 00:20:18,379
帰ってきたら世界は変わっていた、

184
00:20:18,666 --> 00:20:21,066
そして私の周りの人々はさらに。

185
00:20:23,582 --> 00:20:26,140
私の最も親しい同僚...

186
00:20:26,557 --> 00:20:28,924
私に不実の罪を着せたのは彼だった。

187
00:20:32,402 --> 00:20:33,725
<i>~ 州作物 ~</i>

188
00:20:34,127 --> 00:20:36,542
犯人を逮捕してください。

189
00:20:42,392 --> 00:20:48,077
私が流用したことを証明する証拠
州作物が突然出現し始めた。

190
00:20:49,155 --> 00:20:51,756
厳しい尋問で足を負傷し、

191
00:20:53,654 --> 00:20:56,658
そして私にそう確信させた
死が唯一の解決策だった

192
00:20:57,558 --> 00:21:01,184
耐えられる自信がなかったから
冤罪に汚された人生。

193
00:21:42,917 --> 00:21:45,031
来られました、閣下。

194
00:21:46,791 --> 00:21:50,369
それで、あなたはそれらの作物を私用したのですね
そして市場で売ったんですか？

195
00:21:50,887 --> 00:21:52,144
それらは冤罪だ。

196
00:21:52,242 --> 00:21:57,153
あの露天商たちは自白しなかったのか
彼らはあなたから米を買ったのですか？

197
00:21:58,547 --> 00:22:00,401
そして、あなたはそれらを信じますか？

198
00:22:00,559 --> 00:22:02,533
告白するために自分自身を放棄してください。

199
00:22:02,646 --> 00:22:05,106
明日にはすべての罪を告白してください。

200
00:22:05,223 --> 00:22:07,114
そして彼らにあなたを助けてくれるように懇願します。

201
00:22:07,286 --> 00:22:09,498
代替品だったとしても
滅びることを意味するだろう、

202
00:22:09,671 --> 00:22:13,221
誰が人生を生きることを受け入れるだろうか
そのような欺瞞的な主張によって定義されるのでしょうか？

203
00:22:13,322 --> 00:22:15,235
あなたは生き残らなければなりません。

204
00:22:15,391 --> 00:22:18,525
この世界の恐ろしい暗闇を放置しないでください
生き残ろうとする決意を鎮める。

205
00:22:18,640 --> 00:22:20,192
閣下…

206
00:22:22,984 --> 00:22:28,705
が残した手紙がある
亡くなる前の殿下。

207
00:22:29,596 --> 00:22:31,493
私にとって？

208
00:22:32,514 --> 00:22:35,403
それを伝えるように彼は私に言いました
やがてあなたに。

209
00:22:35,571 --> 00:22:37,460
知らないかもしれない
その時がいつ来るのか、

210
00:22:37,557 --> 00:22:40,631
でも生き残ってはいけないのか
その日を見るために？

211
00:22:41,794 --> 00:22:44,727
彼らの前にひざまずいてください
そしてあなたの命を祈ってください。

212
00:22:44,885 --> 00:22:48,665
苦い涙を流すとしても
後悔や不名誉から、

213
00:22:49,212 --> 00:22:51,224
たとえ全くの卑怯者であっても、
あなたは生き残らなければなりません。

214
00:22:51,281 --> 00:22:53,889
それが私の最後の願いです。

215
00:23:04,525 --> 00:23:07,170
その日、私たちは命を救われました。

216
00:23:09,548 --> 00:23:12,026
想像したこともなかった
私はこのように烙印を押されてしまうだろう。

217
00:23:12,156 --> 00:23:14,470
それで証明するつもりですか
それらの告発は虚偽であり、

218
00:23:14,795 --> 00:23:18,286
そして物事を元どおりに戻しますか？

219
00:23:19,156 --> 00:23:21,512
それで逃げたのか？

220
00:23:22,938 --> 00:23:26,946
もっと重要なことがある
奴隷制度から解放されるよりも。

221
00:23:27,075 --> 00:23:29,034
もしかして...

222
00:23:29,566 --> 00:23:31,590
それより重要なことはありますか？

223
00:23:31,750 --> 00:23:35,761
だって、たとえ何かを強要されても、
奴隷制度よりも悲惨な、

224
00:23:36,176 --> 00:23:38,851
それは私がしなければならないことです。

225
00:23:43,525 --> 00:23:47,018
それ以上は何もありません
奴隷制よりも悲惨だ。

226
00:25:31,124 --> 00:25:33,756
アイゴー！ナウリ。

227
00:25:33,864 --> 00:25:37,262
ここで何をしているの？

228
00:25:37,579 --> 00:25:39,088
それは何ですか？

229
00:25:40,152 --> 00:25:47,468
これらすべてを抱えてそこに座っている
ふらつきがこの老人をバティにさせている。

230
00:25:47,669 --> 00:25:49,406
それで、気になるのは...

231
00:25:49,706 --> 00:25:52,121
一緒に飲みませんか？

232
00:25:52,236 --> 00:25:53,932
どうして何かあるんだろう
軍艦内で飲むには？

233
00:25:54,032 --> 00:25:56,176
えー...

234
00:25:56,533 --> 00:26:02,930
売春宿がサービスを提供しないのと同じように
飲み物以外に何かあるでしょうか？

235
00:26:03,787 --> 00:26:05,234
あのゴブを閉めて、
来たところに戻ってください。

236
00:26:05,349 --> 00:26:07,822
アイグ…ナウリ。

237
00:26:07,965 --> 00:26:12,076
に流されると、
強風の熱意を罰し、

238
00:26:12,191 --> 00:26:17,164
良い仲間と一緒に飲み物を飲むことができます
最も激しい嵐を鎮める。

239
00:26:17,294 --> 00:26:21,127
もしその罠が別の言葉を発したとしたら、
飼いならすということが何を意味するのかを学ぶでしょう。

240
00:26:22,162 --> 00:26:23,617
ナウリ…

241
00:26:23,757 --> 00:26:25,367
一杯飲みましょう。

242
00:26:25,454 --> 00:26:30,571
それはあなたの憧れを簡単に鎮めます
漢陽のお嬢様へ。

243
00:26:30,701 --> 00:26:34,538
ここは天国の園ではないでしょうか？

244
00:26:40,027 --> 00:26:44,832
そう...誰がやるのか見てみましょう
最後は明日を見る。

245
00:26:45,005 --> 00:26:47,491
私はチョン・ジホです…チョン・ジホです。

246
00:26:49,339 --> 00:26:52,822
ああ... ナウリ、ここに血が流れています!

247
00:26:54,680 --> 00:26:58,575
ああ…燃えてる。

248
00:26:58,877 --> 00:27:01,320
私を見てください、みんな熱くなっています。

249
00:27:02,665 --> 00:27:04,324
これほどの燃えるような献身をもって、

250
00:27:04,439 --> 00:27:07,497
圧倒されるべきではない
感情と私の抱擁を求める叫び声?

251
00:27:07,606 --> 00:27:10,191
ええと...ごめんなさい、小さな守銭奴です。

252
00:27:10,306 --> 00:27:12,692
数少ないシルクのロールを思い浮かべてください。
彼女のスカートの下に入れてもらえますか？

253
00:27:12,778 --> 00:27:14,474
貧弱なロールは何ですか？

254
00:27:14,604 --> 00:27:18,197
それは普通のシルクではありません、
清の高級生地です！

255
00:27:18,298 --> 00:27:21,877
もし本当にそうだとしたら、
それなら試してみてください。

256
00:27:22,023 --> 00:27:23,674
試してみて、それでどうなるでしょうか？

257
00:27:23,933 --> 00:27:26,420
彼女がするのはあなたのカップを満たすことだけです、
そして、いかなる接触も罰せられない。

258
00:27:26,516 --> 00:27:29,292
まさにそのとき、あなたは
あなたのものをつかんでください！

259
00:27:29,438 --> 00:27:34,899
牛と同じで、
まずそれらを接続するには、耕す必要があります。

260
00:27:36,374 --> 00:27:38,708
-そうですか...
- どうぞ。

261
00:27:38,838 --> 00:27:41,849
年上のジュモの世話をします。

262
00:27:41,948 --> 00:27:44,586
- 本当に？
- 行きましょう。

263
00:27:49,434 --> 00:27:53,985
えっ、えっ？
ランディな道化のようによだれを垂らすのはやめてください。

264
00:27:54,114 --> 00:27:57,271
男らしさを見せてみましょう...
大丈夫ですか？

265
00:27:57,400 --> 00:27:59,773
そして商品を試食できたら、

266
00:27:59,902 --> 00:28:05,335
ただだらだらと愛撫するだけではなく、
でも男らしくて…

267
00:28:07,778 --> 00:28:13,118
でも...
それはちょっと恥ずべきことではないだろうか？

268
00:28:13,233 --> 00:28:17,160
ああああ！女性が必要とするのは
可愛い顔して、男はガッツあるよ！

269
00:28:17,269 --> 00:28:22,087
まっすぐに立ってください。
男らしく歩きなさい。

270
00:28:26,486 --> 00:28:28,782
ここにいます...

271
00:28:33,337 --> 00:28:38,110
リトルジュモ！
ここに私はいます...

272
00:28:41,035 --> 00:28:42,166
<i>アイゴー!</i>

273
00:28:42,268 --> 00:28:44,291
私たちの古いオナラに休息はありません?!

274
00:28:44,420 --> 00:28:46,114
何があなたをここに連れてきたのですか？

275
00:28:47,020 --> 00:28:50,941
ああ、私たちはただ…通り過ぎただけだった。
冗談気分で...

276
00:28:51,055 --> 00:28:52,280
あなたには分からないみたいに...

277
00:28:52,381 --> 00:28:54,048
そうですか？

278
00:28:54,638 --> 00:28:55,831
では、よろしいでしょうか。

279
00:28:55,960 --> 00:28:59,323
あそこに座ってください
そして飲み物を飲みます。

280
00:29:07,232 --> 00:29:10,588
それで...私たちはどこにいたのですか？

281
00:29:10,760 --> 00:29:13,448
あなたはチョン・ジホたちの遺体を引き取りました
部下たちと局へ行った。

282
00:29:13,563 --> 00:29:14,397
確かに！

283
00:29:14,569 --> 00:29:18,727
しかし...下等な害虫はそのままです
彼らが鳴いた後でも、それはそれです。

284
00:29:18,885 --> 00:29:20,595
そこで首都局長。
激怒して去ります...

285
00:29:20,681 --> 00:29:22,234
「この役立たず野郎め！」

286
00:29:22,890 --> 00:29:26,517
ああ...もちろん、彼はそんなことは言いませんでした
私にとっても、他の役人たちにとっても。

287
00:29:26,632 --> 00:29:30,599
「役に立たない野郎、言ったじゃないか」
パク・ジンサ殺害事件を捜査するためだ」

288
00:29:30,757 --> 00:29:34,885
「割り込んで来るように頼んだの？
一般人の死体も一緒に？」

289
00:29:35,287 --> 00:29:37,760
それがあなたにとって人生なのです。え？

290
00:29:37,882 --> 00:29:40,447
しかし、これは一体何なのでしょうか？

291
00:29:40,620 --> 00:29:42,474
毎日新しいのが鳴いてる…

292
00:29:42,575 --> 00:29:44,886
<i>ああ...心配するのはやめろって言ったよね。</i>

293
00:29:45,011 --> 00:29:48,179
夜の巡回では、
特に注意します...

294
00:29:48,307 --> 00:29:50,405
あちこちで、特にここでは。

295
00:29:50,520 --> 00:29:56,801
アイグー…あなたはとても元気だと聞いています
最近はこの妓生に占拠されていますが、

296
00:29:57,017 --> 00:30:00,107
私たちのような貧民でもいいのではないか
あなたの貴重な時間を奪っていませんか？

297
00:30:02,608 --> 00:30:08,536
妓生のスカートの下で遊び始める
そしてあなたは骨まで剥ぎ取られていることに気づくでしょう。

298
00:30:08,709 --> 00:30:13,438
彼らが狙っているのはあなたのお金だけです
彼らも私たちと同じように献身的だと思いますか？

299
00:30:14,013 --> 00:30:18,310
私は時代を超えてヒーローです
そうなると！

300
00:30:18,411 --> 00:30:20,797
派手なふしだらなことをさせてやろうかと思う
私をくちばしで掴んで冗談を言いますか？

301
00:30:20,897 --> 00:30:23,513
ああ...確かによく話しますね。

302
00:30:23,614 --> 00:30:28,443
そして、私はまだ散歩をすることができます、
10回続けても問題ありません！

303
00:30:28,817 --> 00:30:30,766
この鼓動を聞いてください！

304
00:30:30,891 --> 00:30:35,213
勝利のドラムを怖がらせてしまうだろう
戦場から。

305
00:30:38,431 --> 00:30:39,847
ここ。

306
00:30:40,628 --> 00:30:42,235
それを見てください...

307
00:30:42,479 --> 00:30:45,972
そして空気も良くなったと思った
テギルとチョン・ジホがいないと…

308
00:30:46,116 --> 00:30:48,588
今、あのバカが乱入してきた…

309
00:30:50,672 --> 00:30:53,388
彼はそれをやった...わかりますか？

310
00:30:53,781 --> 00:30:56,498
ただ座って見つめるだけですか？

311
00:30:56,613 --> 00:30:59,474
彼女に私たちに奉仕するように伝えてください。

312
00:30:59,631 --> 00:31:01,025
どうしたらいいでしょうか？

313
00:31:01,144 --> 00:31:03,469
男には根性が必要だ！

314
00:31:06,262 --> 00:31:08,068
ジュムオオ…

315
00:31:12,421 --> 00:31:14,032
ジュモ…

316
00:31:16,510 --> 00:31:17,539
ジャム...おお...

317
00:31:17,654 --> 00:31:19,896
- よくやった！
- 素晴らしいですね。

318
00:31:20,040 --> 00:31:22,091
- 素晴らしい仕事ですね。
- それは本当に何かでした。

319
00:31:22,204 --> 00:31:23,844
- 全然悪くないよ。
- 彼は良いよ。

320
00:31:23,930 --> 00:31:25,928
我らの狙撃兵！

321
00:31:27,207 --> 00:31:29,094
ええと...忘れてください。

322
00:31:29,291 --> 00:31:30,470
何か特別なことをしたように。

323
00:31:30,542 --> 00:31:33,242
えっ…何言ってるの？

324
00:31:33,347 --> 00:31:37,282
奴隷の搾取に関して言えば、
パク・ジンサは誰にも負けなかった。

325
00:31:37,373 --> 00:31:39,669
今、彼の頭蓋骨には穴が開いています...

326
00:31:39,992 --> 00:31:43,128
あなたが私たち全員のために何をしてくれたのか考えてみましょう。

327
00:31:43,241 --> 00:31:44,835
彼に新しい穴を直しただけでしょうか？

328
00:31:45,223 --> 00:31:46,574
見てください。

329
00:31:48,586 --> 00:31:49,604
アイグー…

330
00:31:49,736 --> 00:31:52,970
これは1000ニャンドラフトです。

331
00:31:54,399 --> 00:31:58,016
これを交換しましょう
そしてそれぞれ火縄銃を手に入れます。

332
00:31:58,131 --> 00:31:59,760
みんなで射撃方法を学びましょう

333
00:31:59,868 --> 00:32:03,589
そして両班に行く
毎晩狩り三昧！

334
00:32:10,057 --> 00:32:11,539
これを交換しますか？

335
00:32:11,668 --> 00:32:13,163
誰が？

336
00:32:13,465 --> 00:32:15,563
-誰でも。
- どうやって？

337
00:32:15,966 --> 00:32:16,734
しかし...

338
00:32:16,828 --> 00:32:20,810
それをどうやって解決すると思いますか?
あなたには計画があったはずです。

339
00:32:20,910 --> 00:32:23,584
<i>人々に十分な知識を与えていない場合
この取引で交換するため</i>

340
00:32:23,670 --> 00:32:27,115
千ニャンのことは忘れてください、
一つも作らないでしょう。

341
00:32:27,288 --> 00:32:31,398
だから仲介者が必要だ
そのドラフトを交換するには？

342
00:32:31,528 --> 00:32:34,460
ああ...確かにそうです。

343
00:32:34,612 --> 00:32:38,197
だからこそ、私は自分たちが一つであることに気づきました。

344
00:32:39,577 --> 00:32:40,536
ギユンさん。

345
00:32:40,770 --> 00:32:42,893
そこにいるの？

346
00:32:49,212 --> 00:32:51,300
調子はどうですか？

347
00:33:03,751 --> 00:33:07,536
少なくとも20ニャンずつ持ってきてください。

348
00:33:07,824 --> 00:33:09,448
できると思います
そんなに肩をすくめて？！

349
00:33:09,534 --> 00:33:12,739
あなたの汚れた頭蓋骨を突き刺すことができます
忘却の彼方へ、知ってる？

350
00:33:12,826 --> 00:33:16,728
だからあなたはまず死のことを考えるのですが、
生き残るのが待っているのはいつですか？

351
00:33:20,194 --> 00:33:21,735
待って、あなたは...

352
00:33:21,835 --> 00:33:24,264
あなたはその卑劣な詐欺師ではありませんか？

353
00:33:24,657 --> 00:33:26,234
そして、あなたはそうですか？

354
00:33:32,219 --> 00:33:33,950
詐欺師、まだ根性あるよ
自分を案内するためですか？

355
00:33:34,050 --> 00:33:35,468
対話、対話。

356
00:33:35,564 --> 00:33:37,945
彼のようなクズが必要だ
頭を撃たれる！

357
00:33:38,060 --> 00:33:41,567
何のために、数ペニー？
哀れな野郎め。

358
00:33:41,769 --> 00:33:45,276
- 手放す！
- 話してください。

359
00:33:46,301 --> 00:33:48,802
そうやって叫び続けてください、そうすれば私たちは
ここの外で群衆が待っている。

360
00:33:48,915 --> 00:33:51,217
黙っててくれる？

361
00:33:51,564 --> 00:33:54,666
何か考えているのですか？

362
00:34:01,763 --> 00:34:04,983
- 手放す！
- その気性は...

363
00:34:05,845 --> 00:34:10,014
彼らは正気を失っているのだろうか？
こうなることは分かってた…

364
00:34:12,406 --> 00:34:14,879
それで、何が起こったのですか？

365
00:34:15,106 --> 00:34:17,038
惨めな奴だ。

366
00:34:17,320 --> 00:34:22,336
彼には騙す勇気がある
逃亡奴隷の仲間たち。

367
00:34:22,686 --> 00:34:25,455
- それは本当ですか？
- それで、それがどれほどひどいことだったか考えてください。

368
00:34:25,556 --> 00:34:27,427
みたいな正直さの典型なら
私自身もそうせざるを得ませんでした。

369
00:34:27,597 --> 00:34:28,804
<i>そうです、確かに...</i>

370
00:34:28,905 --> 00:34:31,395
過ぎたことは過ぎたことにしておきます。

371
00:34:31,524 --> 00:34:33,735
彼ならうまくやってくれるよ。彼の時代
政府の奴隷として、

372
00:34:33,860 --> 00:34:38,481
ここにいるこの男は同業者を知りませんでした
ドラフトを交換するとき。

373
00:34:38,651 --> 00:34:40,148
そうでなければなりません。

374
00:34:40,368 --> 00:34:44,158
さもなければ、彼は自分が素敵な人だと気づくだろう
目の間にある小さな穴。

375
00:34:45,218 --> 00:34:47,869
- これはドラフトですか？
- 右。よく見てください。

376
00:34:47,984 --> 00:34:51,006
それらすべてを使用します
私たちの取り組みのための資金です。

377
00:34:51,289 --> 00:34:52,832
かなり複雑です。

378
00:34:52,942 --> 00:34:55,219
それは実質的に価値があると思いますか？

379
00:34:55,310 --> 00:34:56,087
シ...

380
00:34:56,196 --> 00:34:58,851
それで、さあ、千ニャンドラフト
拭ける雑巾になるの？

381
00:34:58,937 --> 00:35:01,649
理事会大臣
処罰のメンバーがそれに署名し、

382
00:35:01,741 --> 00:35:04,735
資金が確保されるまでの間
マーチャントグループによって提供されます。

383
00:35:04,923 --> 00:35:06,316
これはただ...

384
00:35:06,445 --> 00:35:09,090
何言ってるの？

385
00:35:09,254 --> 00:35:10,877
<i>なぜ、点と点が結びつかないのですか?</i>

386
00:35:10,990 --> 00:35:12,813
これを換金した瞬間に
マーチャントグループを通じて、

387
00:35:12,909 --> 00:35:15,700
大臣ならすぐ分かるだろう。

388
00:35:15,839 --> 00:35:18,059
これにより、すぐに次のことができます
犯人は首都局。

389
00:35:18,160 --> 00:35:19,338
ああ...それは問題外です。

390
00:35:19,438 --> 00:35:22,576
聞いてください、方法を見つけてくださいませんか？

391
00:35:23,685 --> 00:35:27,488
確かに方法は1つあります...

392
00:35:27,559 --> 00:35:29,600
また何か企んでるの？

393
00:35:30,233 --> 00:35:31,182
忘れて。

394
00:35:31,368 --> 00:35:32,981
どうしたの？

395
00:35:33,095 --> 00:35:35,246
忘れてって言ったよ！

396
00:35:35,433 --> 00:35:37,977
私たちはここでお互いを知りませんか？

397
00:35:38,121 --> 00:35:40,406
その罠を叫ぶのはやめてください。

398
00:35:45,339 --> 00:35:48,513
方法は1つだけです
このように手形を現金化できます。

399
00:35:48,656 --> 00:35:52,371
手を変える必要があるだろう
そして半島を何度か下ります。

400
00:35:52,573 --> 00:35:56,310
こちらからあちらの手に渡ると、
誰もその来歴を知りませんが、

401
00:35:56,468 --> 00:35:59,759
そして最後の愚か者だけが
現金でそれが負担になります。

402
00:36:00,004 --> 00:36:03,051
もちろんそうなります
その価値もハックしてください。

403
00:36:03,755 --> 00:36:05,150
- はぁ...はぁ...
- え？いくらくらいでしょうか？

404
00:36:05,228 --> 00:36:06,363
誰が知っていますか...

405
00:36:06,536 --> 00:36:09,522
運が良ければ、
半分くらい作れるでしょうか？

406
00:36:09,612 --> 00:36:13,521
それだけですか？

407
00:36:13,979 --> 00:36:15,807
なんで、500ニャン
何もないようですか？

408
00:36:15,918 --> 00:36:19,328
それだけだよ
手に入れたから！

409
00:36:19,673 --> 00:36:21,857
どれも試さないでください
いつものいたずら。

410
00:36:21,966 --> 00:36:25,359
いつも火縄銃がある
あなたのノギンを狙っています。

411
00:36:25,948 --> 00:36:27,026
忘れてください、もう出かけます。

412
00:36:27,156 --> 00:36:30,648
- まさか、外出中です。
- 言ったじゃないですか、その気性は...

413
00:36:34,466 --> 00:36:35,607
ねえ...

414
00:36:36,632 --> 00:36:38,878
一つ聞いてみましょう。

415
00:36:38,993 --> 00:36:41,537
あなたは賢いので、すぐにわかります。

416
00:36:41,735 --> 00:36:43,495
何か知っていますか？

417
00:36:44,731 --> 00:36:47,987
と力を合わせてもらえませんか
ぬるぬるした詐欺師が何か高尚なことをするつもりか？

418
00:36:48,104 --> 00:36:49,241
何？

419
00:36:49,500 --> 00:36:53,654
私たちが使用した場合、私たちの大義はどうなるでしょうか
彼のような狡猾な野郎がそれを達成できるだろうか？

420
00:36:58,267 --> 00:37:00,294
どうしたの？

421
00:37:00,452 --> 00:37:02,119
それはどんな感じですか？

422
00:37:02,551 --> 00:37:04,429
手放す！

423
00:37:09,306 --> 00:37:10,859
見る？

424
00:37:11,028 --> 00:37:15,024
やりたいときはやればいい。
それからあなたは彼らを手放します。

425
00:37:15,354 --> 00:37:20,155
「やるべきか、やらないべきか？
彼らを行かせましょうか、それとも行かせませんか？」

426
00:37:20,529 --> 00:37:22,929
躊躇するのはやめてください。

427
00:38:08,627 --> 00:38:10,484
教えてくれないんですか？

428
00:38:10,629 --> 00:38:14,524
なしでどこへ行くの
オラベオニ将軍とワンソン？

429
00:38:21,753 --> 00:38:24,241
これは退屈だ。

430
00:38:25,929 --> 00:38:29,415
どこに横たわっているかに注意してください
夜は休むんだよ、お嬢ちゃん。

431
00:38:30,375 --> 00:38:32,261
私が休める場所はどこでも私の宿舎になります、

432
00:38:32,318 --> 00:38:34,178
そして身をかがめられるところならどこでも
私のトイレになるかもしれない。

433
00:38:34,278 --> 00:38:37,498
蛾のお尻が言う、
隅々までこだわっています。

434
00:38:37,625 --> 00:38:39,467
この人生も悪くない?!

435
00:38:39,625 --> 00:38:41,547
1日3食きちんとした食事をとり、

436
00:38:41,654 --> 00:38:43,304
半島全体を荒らします。

437
00:38:43,412 --> 00:38:49,002
そして誰かがあなたを困らせますか
徴収金や保護金はありますか？

438
00:38:50,483 --> 00:38:53,803
あなたの取引に参加したほうがいいでしょうか、
私がここにいる間に？

439
00:38:54,119 --> 00:38:57,626
後悔するようなことは言わないでください…

440
00:38:57,885 --> 00:39:00,802
これは誰かの何かですか
生活のためにやるべきですか？

441
00:39:01,108 --> 00:39:03,246
では、なぜそれをするのでしょうか？

442
00:39:20,839 --> 00:39:23,211
なぜなら私は彼らを見つけなければならないからです。

443
00:39:24,596 --> 00:39:29,722
すべての奴隷を見つけてください
彼らを養ってくれた手を裏切り、

444
00:39:32,175 --> 00:39:34,777
そして物を返す
かつての彼らに。

445
00:39:38,529 --> 00:39:41,403
それであなたは探しています
結局のところ、あの女性。

446
00:39:41,662 --> 00:39:42,524
寝る。

447
00:39:42,654 --> 00:39:44,020
それですよね？

448
00:39:44,119 --> 00:39:48,685
誰とでも戦えるよ
第六感に関して言えば。

449
00:39:48,798 --> 00:39:50,938
おしゃべりして寝るだけで十分です。

450
00:39:51,038 --> 00:39:55,652
それにしても羨ましいです。
少なくともあなたには探している人がいます。

451
00:39:55,926 --> 00:39:59,978
誰もが探して生きている
または誰かを待っています。

452
00:40:01,631 --> 00:40:04,580
でも、やることは朝食を食べることだけなので、
昼食を待ち、

453
00:40:04,693 --> 00:40:06,617
昼食を食べて夕食を待ちます。

454
00:40:06,746 --> 00:40:08,521
なんとうらやましいでしょうか？

455
00:40:08,715 --> 00:40:12,510
日々を生きる
まったく心配はありませんが、

456
00:40:12,929 --> 00:40:15,013
これより良い方法はありません。

457
00:40:15,106 --> 00:40:19,394
- 人に必要なのは食べることだけですか？
- 彼女は決してあなたに勝たせてくれませんね?!

458
00:40:19,627 --> 00:40:24,114
拳ではできないことを、
舌で試すことができます。

459
00:40:27,017 --> 00:40:29,837
私の人生はどうなったの?!

460
00:40:30,036 --> 00:40:31,114
なぜ？

461
00:40:31,243 --> 00:40:33,212
そしてそれについて話すと何が変わるでしょうか？

462
00:40:33,730 --> 00:40:39,795
私自身にも浮き沈みがたくさんあります。

463
00:43:57,532 --> 00:43:59,314
オラベオニ…

464
00:43:59,558 --> 00:44:01,240
食べましょう。

465
00:44:25,074 --> 00:44:26,839
目覚めましたか？

466
00:44:27,012 --> 00:44:28,722
これを取ってください。

467
00:44:29,038 --> 00:44:31,294
一晩中体が温まりました。

468
00:45:33,394 --> 00:45:34,423
イオンニ。

469
00:45:34,538 --> 00:45:36,104
どうぞ。

470
00:45:43,079 --> 00:45:47,419
もし彼が私たちに何も言わずに去ってしまったら、
私たちは何をすべきでしょうか？

471
00:45:47,637 --> 00:45:50,553
途中のどこかで会いましょう。

472
00:45:50,653 --> 00:45:55,526
しかし、このオンニョンはどうしたのでしょう？
彼にとって、いつもそのように振る舞うということは？

473
00:45:55,713 --> 00:45:58,451
彼女の魅力は人を不安から解放するほどですか？

474
00:45:59,040 --> 00:46:00,463
もっとちょうだい。

475
00:46:00,729 --> 00:46:03,324
詰め込まないでください。

476
00:46:04,688 --> 00:46:06,802
女性のこととなると、

477
00:46:06,960 --> 00:46:12,824
最高のものは漢陽語尾変化を持ち、
平壌の顔、江原の肌。

478
00:46:13,051 --> 00:46:15,253
別のものになります
いつものように空想飛行。

479
00:46:15,397 --> 00:46:17,007
まるで初めてだったかのように…

480
00:46:17,122 --> 00:46:21,132
それについて教えてください!
私たちは済州島に行くべきだった。

481
00:46:21,254 --> 00:46:24,374
彼女に会わない
ますます良いでしょう。

482
00:46:27,029 --> 00:46:29,584
これは一体何ですか？
お腹が張り裂けるほどお腹が空いています。

483
00:46:31,438 --> 00:46:36,081
敷地内を一周して、
剣士ベクホがどこに住んでいるのか尋ねます。

484
00:46:36,297 --> 00:46:37,102
なぜそうしなければならないのでしょうか?

485
00:46:37,217 --> 00:46:39,904
周りに聞いたら噂が立つ
広がると彼は逃げるでしょう。

486
00:46:40,120 --> 00:46:40,987
よし。

487
00:46:41,155 --> 00:46:44,817
- 調べる必要があるのはそれだけですか?
- ベクホの下宿先を探して、

488
00:46:44,949 --> 00:46:47,175
そして奴隷かどうか
そこに住んでいるグンノムという名前の、

489
00:46:47,290 --> 00:46:51,070
彼には妹がいるかどうか
オンニョンという名前、そして...

490
00:46:52,967 --> 00:46:55,971
彼女は誰にでも夫婦の絆を結びました。

491
00:46:56,101 --> 00:46:59,478
- もし彼女に配偶者がいるとしたら、どうすれば...
- でも...

492
00:47:00,542 --> 00:47:03,897
調べればわかるんじゃないでしょうか
このベクホはどこに住んでいますか？

493
00:47:05,827 --> 00:47:08,180
- 大丈夫。
- 心配しないで待っていてください。

494
00:47:08,266 --> 00:47:12,420
- 思い出させる必要はありません...
- おしゃべりをやめて、先に進みましょう。

495
00:47:21,619 --> 00:47:23,157
ところで、オラベオニ。

496
00:47:23,301 --> 00:47:25,687
あなたは私をそこに送ってくれるわけではありません
私の後ろで逃げてますよね？

497
00:47:25,816 --> 00:47:26,839
さあ、行きましょう。

498
00:47:27,009 --> 00:47:30,071
また私を捨てて
そして私はあなたを許しません！

499
00:47:30,171 --> 00:47:32,529
私は誰の男性も信用できないかもしれませんが、

500
00:47:33,717 --> 00:47:36,861
でもあなたはそれを知っています
私はあなたを信頼していますよね？

501
00:47:37,551 --> 00:47:39,301
ただ行ってください。

502
00:47:40,454 --> 00:47:46,462
あなたはどんな女性か知っていますか
男を信じるということは本当に意味があるのでしょうか？

503
00:47:46,686 --> 00:47:47,934
行く。

504
00:48:11,240 --> 00:48:12,513
見る？

505
00:48:12,627 --> 00:48:16,245
それはゆっくりするように言いました。

506
00:48:16,604 --> 00:48:19,680
生で食べたから…

507
00:48:20,112 --> 00:48:22,676
そうだったと思う
多すぎたから？

508
00:48:23,106 --> 00:48:26,945
まるで進んでるかのように
スムーズにそこに...

509
00:48:30,826 --> 00:48:33,585
ティッシュを渡してください。

510
00:48:42,729 --> 00:48:48,119
この紙、確かにいい匂いがしますね。

511
00:48:48,219 --> 00:48:50,275
さらにお腹が空く。

512
00:49:33,389 --> 00:49:34,276
どうしたの？

513
00:49:34,391 --> 00:49:35,002
それを私にください。

514
00:49:35,103 --> 00:49:36,826
地獄？意地悪しないでね…

515
00:49:36,933 --> 00:49:38,646
手放してください。
私たちに残っているのはこれだけです。

516
00:49:38,767 --> 00:49:40,370
イオン…イオンニ…いや…

517
00:49:40,485 --> 00:49:42,223
ああ、なんと...

518
00:49:42,903 --> 00:49:43,978
今は何ですか？

519
00:49:44,089 --> 00:49:45,399
イオンニ！

520
00:49:45,507 --> 00:49:46,739
イオンニ!!

521
00:49:47,473 --> 00:49:50,379
ああ...何という...

522
00:49:50,640 --> 00:49:53,369
アイグー…この匂いを嗅いで…

523
00:49:53,527 --> 00:49:55,776
ああ...イオンニ!!

524
00:49:56,521 --> 00:49:59,849
うーん...とても意地悪です。

525
00:50:06,331 --> 00:50:07,970
おお？！見て。

526
00:50:08,430 --> 00:50:09,766
見えますよ。

527
00:50:10,284 --> 00:50:13,288
秘密の編集はこうして行われる
軍のみが使用します。

528
00:50:14,168 --> 00:50:16,227
それは何と言っていますか？

529
00:50:19,270 --> 00:50:21,544
「先頭のビーコンは
火をつけるのに失敗して、

530
00:50:21,746 --> 00:50:23,494
暗闇になります
弥勒をもたらした。」

531
00:50:23,607 --> 00:50:25,679
「それで、何と答えましょうか
天の使命、

532
00:50:25,741 --> 00:50:28,785
そしてゲートを開けます
新しい世界の？」

533
00:50:29,589 --> 00:50:31,906
ああ！

534
00:50:33,214 --> 00:50:34,070
それで、それは何を言っているのでしょうか？

535
00:50:34,164 --> 00:50:36,488
急いでテギルに会わなければなりません。

536
00:50:37,268 --> 00:50:40,933
ソン・テハさんを見つけられるかも知れません。

537
00:50:45,024 --> 00:50:47,664
清の使節団が出発中だ。

538
00:50:48,455 --> 00:50:50,942
彼らの怠慢は十分に長く続いたので、

539
00:50:51,223 --> 00:50:52,566
彼らが来るのは当然だ。

540
00:50:52,666 --> 00:50:55,527
しかし、今回の代表団は、
イングルダイ将軍が率いる。

541
00:50:55,627 --> 00:50:58,013
なぜ心配するのでしょうか？

542
00:50:58,200 --> 00:51:00,943
最初の代表団ではない
受け取りますよね？

543
00:51:01,608 --> 00:51:06,035
イングルダイ将軍は側近だった
ソヒョン皇太子様！

544
00:51:06,265 --> 00:51:09,155
彼はきっと会いたがるだろう
済州王の後継者…

545
00:51:09,643 --> 00:51:12,676
それは最も憂慮すべき問題だ。

546
00:51:14,616 --> 00:51:18,598
どうすれば政治家として生き残れるのか、
あらゆる変化が恐ろしい困難をもたらすとしたら？

547
00:51:19,031 --> 00:51:24,822
まだ清の使者かもしれないが、彼は
朝鮮の手続きに干渉することはできない。

548
00:51:24,958 --> 00:51:28,594
しかし、彼はまだ自分の立場を利用することができた
厳しい要求をするために！

549
00:51:28,694 --> 00:51:30,421
きっとそうしてくれると思います。

550
00:51:30,520 --> 00:51:31,928
それから...

551
00:51:32,086 --> 00:51:33,903
同じではないでしょうか
厳しい要求はエスカレートしていきます…

552
00:51:33,989 --> 00:51:36,246
に関する議論
北方作戦の可能性は？

553
00:51:36,347 --> 00:51:39,279
<i>それがあなたが集まっている理由です
これらすべての水牛の角</i>

554
00:51:39,408 --> 00:51:41,679
だから済州島のことは決して心配しないでください。

555
00:51:42,269 --> 00:51:44,813
指示に従って進めてください。

556
00:51:45,201 --> 00:51:46,625
はい。

557
00:51:47,598 --> 00:51:51,282
- ここ！あなたの賭けです！
- 待って！待って...

558
00:51:48,508 --> 00:51:50,649
<i>{\a6}~済州~</i>

559
00:51:56,025 --> 00:51:57,965
八つ！全部私のもの…

560
00:52:04,252 --> 00:52:05,215
残念です...

561
00:52:05,330 --> 00:52:09,772
見てください、9、それはすべて私のものです!

562
00:52:10,562 --> 00:52:13,349
いったいどうやって管理しているのですか
毎回やるの？

563
00:52:13,448 --> 00:52:14,512
ヒントを教えてください。

564
00:52:14,616 --> 00:52:18,411
馬を12頭買えるよ
私があなたに与えたすべてのヒントとともに。

565
00:52:18,713 --> 00:52:21,352
いつやめるべきかを知っておくべきです。

566
00:52:21,659 --> 00:52:24,592
あまり寛大になりすぎないでくださいね？

567
00:53:04,277 --> 00:53:06,620
- ああ...死ぬほど怖がらせるよ。
- ああ...聞いてください。

568
00:53:06,792 --> 00:53:08,574
驚いた表情は何ですか？

569
00:53:09,308 --> 00:53:12,684
代わりにギャンブルを続けてください
自分の義務を果たしますか？

570
00:53:14,093 --> 00:53:15,990
聞いてください、あるでしょう
今日は船が来ます。

571
00:53:16,105 --> 00:53:19,081
一緒に本土へ逃げましょう。

572
00:53:20,920 --> 00:53:23,479
贅沢させてあげるって言ったのに！
あなたはただ私に従ってください。

573
00:53:23,594 --> 00:53:24,945
わかった？

574
00:53:26,181 --> 00:53:28,733
役に立たないトゥワープよ…

575
00:53:32,710 --> 00:53:34,205
気性...

576
00:53:42,835 --> 00:53:46,715
<i>その罠を止めてください。
始めましょう!</i>

577
00:54:04,682 --> 00:54:05,842
ああ…ナウリ。

578
00:54:05,947 --> 00:54:10,662
景色を楽しみながら進みましょう
急ぐ必要はありません。

579
00:54:11,458 --> 00:54:15,728
- ここで...あなたの賭けです。
- 何ですか、また検査ですか？

580
00:54:15,900 --> 00:54:18,416
私はあなたに好意を持っていました。
私を許して。

581
00:54:33,174 --> 00:54:34,152
<i>ほら...</i>

582
00:54:34,252 --> 00:54:35,805
何をしようとしているのですか？

583
00:54:37,590 --> 00:54:39,125
何してるの？

584
00:54:51,590 --> 00:54:54,158
それはかなり必死のステップです。

585
00:54:54,267 --> 00:54:57,228
What's with all the walking?

586
00:54:59,499 --> 00:55:00,836
無駄にしている時間はありません。

587
00:55:00,994 --> 00:55:02,335
さあ、行きましょう、え？

588
00:55:02,435 --> 00:55:03,643
<i>行こうって言いました！</i>

589
00:55:03,743 --> 00:55:05,113
誰かいますか？

590
00:55:05,250 --> 00:55:07,222
<i>助けて!</i>

591
00:55:09,866 --> 00:55:12,310
- 助けて！
- ナウリ！

592
00:55:15,830 --> 00:55:17,498
殿下！

593
00:55:17,716 --> 00:55:18,935
殿下！

594
00:55:19,122 --> 00:55:20,876
殿下！

595
00:55:35,640 --> 00:55:37,278
殿下！

596
00:55:37,552 --> 00:55:39,305
殿下！

597
00:55:40,786 --> 00:55:41,880
遠くにあるはずがありません。

598
00:55:41,988 --> 00:55:44,514
彼らの足跡を急いでください。
and if you find a man carrying a child,

599
00:55:44,624 --> 00:55:46,478
すぐに合図を出す。

600
00:55:46,923 --> 00:55:48,465
何もせずに彼らを尾行するだけです
韻や理由は何でも...

601
00:55:48,571 --> 00:55:50,515
私たちの契約に違反しているように聞こえますか？

602
00:55:50,638 --> 00:55:53,447
よく言ったね、マンドゥク。

603
00:55:53,576 --> 00:55:57,270
Afraid we'll need another
上に二百ニャン。

604
00:56:05,559 --> 00:56:07,433
私の命令に従わなければ、あなたは滅びるでしょう。

605
00:56:07,563 --> 00:56:10,322
それでも行くのを拒否しますか？

606
00:56:12,751 --> 00:56:14,342
イオンニ…

607
00:56:14,847 --> 00:56:17,538
助けて…私を…

608
00:56:18,649 --> 00:56:21,567
動き出すのか、動かないのか？

609
00:56:49,254 --> 00:56:51,280
今見てみましょう、

610
00:56:51,697 --> 00:56:54,593
どのような痕跡を残したのか。

611
00:56:56,487 --> 00:57:00,259
お互いに連絡はしなかったのですか？

612
00:57:17,896 --> 00:57:20,600
北に向かっているんですね。

613
00:57:54,865 --> 00:57:56,661
殿下！

614
00:57:58,960 --> 00:58:00,818
殿下！

615
00:58:04,581 --> 00:58:06,233
殿下…

616
00:58:09,252 --> 00:58:10,847
<i>殿下！</i>

617
00:58:11,077 --> 00:58:12,975
殿下…

618
00:58:15,684 --> 00:58:17,311
殿下。

619
00:58:22,266 --> 00:58:23,966
殿下…

620
00:58:26,252 --> 00:58:28,422
<i>殿下。</i>

621
00:58:30,837 --> 00:58:32,806
殿下。

622
00:59:15,464 --> 00:59:16,379
どうでしたか？

623
00:59:16,493 --> 00:59:17,179
バレた？

624
00:59:17,269 --> 00:59:18,542
どうなったと思いますか?

625
00:59:18,642 --> 00:59:20,900
悪ふざけはもうやめて、話しましょう！

626
00:59:21,115 --> 00:59:22,509
見つけたのですが、なぜでしょうか？

627
00:59:22,725 --> 00:59:25,425
この剣士はどこにいるのかと尋ねた
ベクホという人が住んでいた、

628
00:59:25,612 --> 00:59:27,926
そして彼らは私に指示しました
両班の住居へ?!

629
00:59:28,567 --> 00:59:30,024
両班?!

630
00:59:30,197 --> 00:59:33,762
はい、それが一番多いようです
この地域では有名な両班氏族。

631
00:59:33,877 --> 00:59:35,926
キム・ソンファンに似てる
かなりの評判があります。

632
00:59:36,076 --> 00:59:37,470
キム・ソンファン…

633
00:59:37,628 --> 00:59:39,595
大通りに出て左折すると、

634
00:59:39,710 --> 00:59:43,020
ケヤキの木が見えてきます
そしてその後ろにある4番目の住居です。

635
00:59:44,683 --> 00:59:47,069
- 馬に注目してください。
- とんでもない。

636
00:59:47,817 --> 00:59:49,254
ちょっと聞いてください！

637
00:59:49,484 --> 00:59:52,158
自分が今どのように見えるかさえ気づいていますか？

638
00:59:52,388 --> 00:59:56,262
ちょうど誰かのような
何か重大なことを犯すこと。

639
01:00:00,294 --> 01:00:02,127
すぐに戻ってきます、坊主。

640
01:00:02,270 --> 01:00:04,340
馬をチェックしてください。

641
01:00:25,002 --> 01:00:25,785
<i>ナウリ。</i>

642
01:00:25,872 --> 01:00:28,214
ここで何が起こったのでしょうか？

643
01:00:28,574 --> 01:00:30,013
血液が乾き始めました。

644
01:00:30,143 --> 01:00:32,399
しばらく時間が経過しました。

645
01:00:36,905 --> 01:00:37,800
<i>ナウリ。</i>

646
01:00:37,905 --> 01:00:39,601
急いでここから出ましょう。

647
01:00:39,750 --> 01:00:43,194
- 誰か来たら...
- 私の部下の一人がここに来ました。

648
01:00:43,456 --> 01:00:46,130
どんなに緊急な状況であっても、
彼はサインを残したに違いない。

649
01:00:57,399 --> 01:00:58,557
ナウリ…

650
01:01:00,723 --> 01:01:03,380
<i>{\a6}~ ジャン ~</i>

651
01:01:01,525 --> 01:01:02,942
見つけました。

652
01:01:03,489 --> 01:01:05,412
彫刻のジャン…

653
01:01:09,046 --> 01:01:11,162
ダガーのビ...

654
01:01:12,893 --> 01:01:17,234
<i>{\a6}~ チャンビ = 北 (北) ~</i>

655
01:01:15,522 --> 01:01:17,747
まとめると北を意味します。

656
01:01:24,532 --> 01:01:26,127
これはあなたの仕業ですか？

657
01:01:28,246 --> 01:01:29,447
彼を囲んでください！

658
01:02:07,165 --> 01:02:09,477
一つ聞いてみましょう。

659
01:02:09,993 --> 01:02:13,157
ここは剣士ベクホの住んでいる場所ですか？

660
01:02:31,854 --> 01:02:33,046
<i>お母さん！</i>

661
01:02:33,235 --> 01:02:34,464
<i>誰かここにいますか?</i>

662
01:02:34,644 --> 01:02:37,225
お母さん！グンノム！

663
01:02:38,077 --> 01:02:39,495
<i>お母さん！</i>

664
01:02:39,864 --> 01:02:42,137
ここに誰かいますか？

665
01:02:59,386 --> 01:03:01,287
グンノム…

666
01:03:05,903 --> 01:03:09,910
WITH S2がお届けします
Written In The Heavens サブビング・スクワッド

667
01:03:05,903 --> 01:03:09,910
{\a6}これは無料のファンサブです。非売品です！
withs2.com で無料で入手できます

668
01:03:10,179 --> 01:03:13,193
メイン翻訳者およびタイマー: MisterX

669
01:03:13,399 --> 01:03:16,301
タイミング QC: ウィチトークス

670
01:03:16,582 --> 01:03:19,597
編集者/QC: サンダーボルト

671
01:03:19,790 --> 01:03:22,704
コーディネーター: mily2、ay_link

672
01:03:22,905 --> 01:03:27,321
<i>~ 次のエピソードについて ~
奴隷 ~@~ ハンター</i>

673
01:03:27,848 --> 01:03:30,522
<i>それが起こったら世界は変わりますか?</i>

674
01:03:30,659 --> 01:03:31,576
そうでなければなりません。

675
01:03:31,652 --> 01:03:34,498
<i>漢陽出身の殺人者
殿下に危害を加えに来ました</i>

676
01:03:34,564 --> 01:03:37,174
- どうやってそれを信じればいいのでしょうか？
- まだ私を信じられないんですか？

677
01:03:37,278 --> 01:03:39,537
- その通り！
- 何があなたをここに連れてきたのですか？

678
01:03:39,624 --> 01:03:42,148
王の後継者は私に任せてください、
そして自分の死を受け入れてください。

679
01:03:50,324 --> 01:03:51,572
<i>自分で行ってください。</i>

680
01:03:51,761 --> 01:03:54,544
邪魔したくない
あなたがやろうとしていること。

681
01:04:02,856 --> 01:04:07,901
<i>それは贅沢ではないかもしれませんが、
しかし私はあなたの死を尊重します。</i>

682
01:04:09,263 --> 01:04:10,956
<i>彼女はすでに結婚しています。</i>

683
01:04:11,032 --> 01:04:13,290
<i>ソン・テハと</i>

684
01:04:13,715 --> 01:04:18,699
合法的にドラマを視聴する @dramafever.com
違法ストリーミングサイトを停止してください


